Сторінка
2

Стан навчання української мови у Польщі після виселення 1947 року

У 1956/57 н.р. створено початкову школу з українською мовою навчання у Ярошівці, що на Вроцпавщині. Вона пропрацювала до 1969/70 н.р., а у подальшому на її місці створено пункт навчання. Навчання української мови у Ярошівці закінчується у 1973 р., коли ліквідовано і пункт через малу кількість дітей, згодом ліквідована сама школа[6].

У місцевості Чахув (Щецін) була створена перша після 1947 р. українська школа з гуртожитком. Заклад існував з 1956 до 1964 р. Школа у Тженсачу (воєв. Щецін) проіснувала лише два роки – з 1957 по 1959 р. П'ять років діяла українська початкова школа у Сонгнітах (воєв. Ольштин) – з 1957 по 1961 [7].

З вересня 1958 р. відкрито українську початкову школу у Білому Борі (воєв. Кошалін). Вона працює до сьогодні як комплекс загальноосвітніх шкіл з українською мовою навчання (початкова, гімназія, ліцей). З 1957 р. працює загальноосвітній ліцей у місцевості Лігниця (зараз – як комплекс: гімназія та загальноосвітній ліцей). У 1968 р. виник ліцей у Турові Ілавецькому, хоч ця школа організована була як українські класи при польському ліцеї. Зараз це окремий заклад.

З 1957 по 1964 р. існували українські класи при польському загальноосвітньому ліцеї у Перемишлі. Сьогодні там – комплекс із додатковим навчанням української мови: садок, початкова школа, гімназія, ліцей. З 1956/57 н.р. почав працювати педліцей у Бартошицях, який проіснував 14 років (його зліквідовано внаслідок шкільної реформи у Польщі). Зараз у Бартошицях працює комплекс: початкова школа і гімназія з українською мовою навчання.

Учителі української мови навчалися у створеній в 1957 р. Учительській студії у Щеціні, у згаданому педпіцеї у Бартошицях та українських філологіях при окремих університетах. У час Польської народної республіки, подібні філології створено лише в університеті у Кракові та Варшаві. У 80-х роках минулого століття подібне навчання відкрито і в Католицькому університеті в Любліні та Університеті Марії Кюрі-Склодовської у цьому ж місті. Сьогодні українська або слов'янська філологія працюють майже при всіх вищих учбових закладах Польщі.

Кількісний склад шкіл, де проводиться навчання української мови у Польщі був різний протягом існування шкіл. Перший період розвитку – кінець 50-х та початок 60-х років ХХ ст., – найбільш бурхливий, а 80-роки – майже повний розвал. Найслабкішим елементом шкільної мережі є, безумовно, пункти навчання української мови, хоча саме вони охоплюють навчанням найбільшу кількість дітей.

Варто розглянути це явище по воєводствах. Почнемо з воєводства, в якому поселено найбільшу кількість українців, тобто воєводства Ольштинського.

Таблиця 3

Навчання української мови в Ольштинському

(вармінсько-мазурському) воєводстві (по окремих роках)

Чп Шкільний рік Кількість пунктів навчання Кількість дітей

1 1956/57 26 320

2 1957/58 42 1014

3 1958/59 60 1200

4 1960/61 65 1093

5 1961/62 72 1247

6 1962/63 75 1492

7 1963/64 81 1656

8 1964/65 144 1876

9 1965/66 93 1597

10 1967/68 82 1544

11 1968/69 54 1009

12 1969/70 67 1170

13 1972/73 34 620

14 1973/74 31 535

15 1975/76 17 245

16 1976/77 24 440

17 1980/81 18 356

18 1987/88 33 562

19 1988/89 33 534

20 1992/93 26 577

21 2002/03 43 1013

22 2003/04 43 1082

Отже, найпродуктивнішим роком навчання української в Ольштинському воєводстві був 1964/65 н.р., коли навчалося 1876 учнів і діяло 144 пункти. На сьогодні дітей зменшилося на 40%, а пунктів – на 70 %. Нині у тих пунктах працює понад 40 вчителів (понад 80 у 60-х роках).

Найбільших кількісних утрат зазнало українське населення Кошалівського воєводства у період з 1947 по 1989 р. Тут у 80-х роках значна кількість українців, здебільшого молодь, емігрувала на Захід. Розглянемо стан у Західно-поморському і частково у Поморському воєводствах.

Таблиця 4

Навчання української мови в Західно-поморському

і частково Поморському воєводствах (у вибраних роках)

Чп Шкільний рік Кількість пунктів навчання Кількість дітей

1 1956/57 32 26

2 1957/58 46 648

3 1958/59 44 712

4 1959/60 28 442

5 1960/61 35 580

6 1961/62 39 770

7 1962/63 35 754

8 1963/64 28 604

9 1964/65 22 435

10 1965/66 22 427

11 1967/68 21 460

12 1969/70 14 290

13 1972/73 14 246

14 1973/74 9 223

15 1975/76 5 72

16 1976/77 6 105

17 1980/81 5 86

18 1985/86 10 196

19 1987/88 14 273

20 1988/89 10 239

21 1990/91 13 303

22 1991/92 13 322

23 1993/94 12 394

24 1994/95 11 379

25 1995/96 11 348

26 1996/97 11 353

27 2003/04 14 343

28 2004/05 14 301

У найкращому 1961/62 н. р. на цій території навчалося 770 учнів (у пунктах навчання української мови). У найгіршому 1975/76 н. р. – лише 72 учні.

Таблиця 5

Навчання української мови у вибраних місцевостях Кошалінщини

Місцевість Рік шкільний Кількість дітей

Кошалін (місто) 1984/85 70

1985/86 71

1986/87 76

1990/91 75

1991/92 83

1992/93 93

1993/94 102

1994/95 88

1995/96 90

1997/98 80

1998/99 74

1999/00 67

2000/01 68

2001/02 74

2002/03 67

2003/04 62

2004/05 60

Битув 1990/91 30

1991/92 43

1992/93 53

1993/94 50

1994/95 49

1995/96 46

1996/97 43

1997/98 35

1998/99 49

1999/00 47

2000/01 50

2001/02 47

2002/03 48

2003/04 46

М'ястко 1994/95 11

1995/96 11

1996/97 16

1997/98 18

1998/99 22