Сторінка
3
Нижче приводяться найбільш уживаними дилерами при переговорах скорочення англійських слів:
|
HIHI |
Привіт. (Використається як | |
|
BIBIBI FN |
Bye bye for now |
перша фраза при дзвінках) До побачення; до зустрічі |
|
(використається при | ||
|
FRDS (FRS) |
friends |
закінченні переговорів). друзі |
|
GA |
go ahead |
продовжуйте |
|
PLS |
please |
будь ласка |
|
ACC |
account |
рахунок |
|
OK |
o'key |
добре; відмінно |
|
MIO |
million |
мільйон |
|
YARD |
billion |
мільярд |
|
VAL |
value date |
дата валютування |
|
DEPO |
deposit |
депозит |
|
PСТ |
percent |
відсоток |
|
MATY |
maturity |
закінчення депозиту |
|
AMNT |
amount |
сума |
|
U |
you |
(ви, ти) або |
|
YR (your) - твій | ||
|
С |
see |
Наприклад I З = I see або |
|
С U L = see you later | ||
|
побачимо пізніше | ||
|
LTR |
later |
пізніше |
|
R |
are | |
|
THKS |
thanks |
або THNK U VM - |
|
thank you very much | ||
|
SRY |
sorry |
вибачите |
|
HV |
have |
мати |
|
АG |
against |
проти |
|
PROB |
problem |
звичайно NO PROBS - немає |
|
проблем | ||
|
AВТ |
about |
про |
|
CUD |
could |
могли б |
|
QRY |
query |
запит, розслідування |
|
MVMNT |
movement |
рух |
|
FX ODA |
foreign exchange | |
|
order |
замовлення на конверсію | |
|
4 |
for | |
|
2 |
to або too | |
|
GR8 |
great |
Цілий ряд інших скорочень утвориться за рахунок опускання голосних букв. Наприклад, звичайна розмова двох дилерів з різних країн може виглядати в такий спосіб:
# HIHI FRDS
HIHIHI FRS, HOW R U?
# WE R FINE THK U VM
# CUD U GIVE ME YR VIEW ABT USD/DEM PLS? WELL SRY FRD NO IDEA ABT IT
# OK NO PROBS FRDS HV A NICE DAY BIBIBI SAME 2 U BIBI FN.
4. Техніка висновку конверсійних угод
Конверсійні угоди укладаються по телефоні або з використанням ділінгової апаратури REUTER 2000 («по рейтері») за нижченаведеною схемою.
Валютний дилер банку ААА запитує котирування валютного курсу для певної суми базової валюти (або рідше — котируємій валюти) у дилера банку-контрагента ВВВ. Для світових валют мається на увазі, що це котирування курсу спот; для російського ринку дилер повинен указати, для якої дати валютування запитується курс — today або tomorrow.
Завантажити реферат